- ЧТОБ
- Слово, с которого начинается немало одесских клятв и добрых пожеланий. Например, Чтоб я с носом был! - Если я вру, то пусть заболею сифилисом, и у меня отвалится нос! Самым распространенным пожеланием врагу, не известным за пределами Одессы, является фраза: «Чтоб к тебе летом родственники приехали!» Между прочим, ставшая крылатой фразой реплика из кинофильма Л. Гайдая «Бриллиантовая рука» «Чтоб ты жил на одну зарплату!» родилась в Одессе задолго до выхода кинокомедии и звучала чуть иначе, но куда страшнее: «Чтоб ты всю жизнь жил на свою зарплату!»
Чтоб мне так умиралось легко, как это чистая правда.
■
Объявление в трамвае: - Граждане пассажиры, чтоб вы так доехали, как купили билеты.
■
Чтоб я тебя видел на одной ноге, а ты меня одним глазом!
■
Чтоб на вас напали деньги!
■
Чтоб ты так дошел домой, как сказал мне правду!
■
Чтоб вы зарабатывали миллион в месяц и относили его врачам.
■
Чтоб им земля была битым стеклом вместе с теми гембелями, которые они придумывают своими смертями пока живым людям.
Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. В. П. Смирнов. 2003.